Wat betekent Shi-Han?

Shi-Han betekent 'model', 'toonbeeld' en 'meester', iemand waaraan je graag een voorbeeld neemt. Je kunt het vergelijken met de Engelse uitdrukking 'an artist's artist', bijv. een invloedrijke muzikant die een inspiratiebron voor andere muzikanten is. In het moderne Japans is deze nuance aan het verdwijnen en wordt meestal sensei, de algemene term voor leraar gebruikt.

De naam Shi-Han gebruiken wij niet uit arrogantie maar om onze ambities aan te geven. Tenslotte wordt judo, net als de meeste vechtsporten, gezien als een middel tot zelfperfectie. Uit historische overwegingen schrijven wij 'Shi-Han' altijd met een koppelstreepje. Tegenwoordig is de schrijfwijze 'shihan' echter meer in zwang.